在这个全球化的时代，越来越多的人生活在遥远的地方，与家人分隔两地。每到年底，无论身处何方，我们总希望能用最温馨、最贴切的话语与他们分享喜悦和祝福。那么，如何用合适的语言表达对跨国亲人的新年祝福呢？以下是一些可能会考虑使用的方法。

首先，我们可以从文化层面上考虑。在不同的国家和地区，每个民族都有自己独特的节日习俗和传统庆祝方式。比如，在中国，一定要提及“春节”、“新春快乐”等词汇；而在美国或欧洲，则可能更多地谈论“Happy New Year”、“Joyful Holidays”等概念。了解并尊重这些差异，可以使我们的祝福更加真诚且不失礼貌。

其次，是从感情角度出发。无论身处何方，与我们情感相连的人是我们的宝贵财富。不妨向他们展示你对家庭关系的珍视，用一些温暖、鼓励的话语去迎接2023年，比如：“愿你的未来充满阳光，每一个梦想都能逐步实现。”这样的言辞既简单又深刻，不仅能够表达出你的关心，也让彼此的心灵得到了慰藉。

再者，还可以借助于现代科技手段，让跨国沟通变得更加便捷、高效。在社交媒体平台上发布个人专属的小视频或者图片，附带一句简短却意味深长的新年问候，就足以让彼此感受到那份难忘的情意。而如果条件允许，那么通过电话或视频会议直接与家人见面，也是极好的庆祝方式之一。

最后，不可忽略的是个人故事和记忆。在写下新的篇章之前，我们往往回顾过去，以此作为开始新的旅程的一种仪式感。这时，可以将一些特别的事迹，如一起度过的一个美好时光、一段共同经历，或是某个小确幸，将它们融入到您的2023年新年祝福中，这样做不仅能够增强情感联系，更能营造一种特殊而独特的情境，让对方感到被珍视，被理解，并且被爱护。

综上所述，对于跨国远方亲人的2023年新年祝福语，最重要的是真诚、具体以及符合双方文化背景。如果您已经准备好了为这位重要人物精心挑选的话语，那么请相信，即使距离遥远，只要心存善意，信息也能穿越千里之外，为你们之间建立起更紧密、更温暖的情谊桥梁。此外，无论您选择哪种形式去表达，都请记得，它们都是连接着我们这一生命旅途中不可或缺的一部分，因此，请尽力打磨，使之成为一次真正意义上的美好交流机会。