在中国传统文化中，花朵不仅是自然界的美丽展示，也是诗歌、文学作品中的重要元素。尤其是在对女性进行描述时，古人往往会运用与某种花朵相关联的词汇来形容她们的美丽和魅力。如同我们今天所提到的“牡丹千娇百媚”，这句话背后的深意和历史故事值得我们细细探究。

首先，我们要了解到“牡丹千娇百媚”的这个短句，它源自于唐代诗人王维的《送元二使安西》：“山色入怀五十年，不见芳菲有谁知。”其中，“芳菲”指的是花开盛况，而王维以此比喻自己多年的思念之情，就像春天里繁茂无比的牡丹一样。但在这里，我们更关注的是后来的传承和发展，这个词语如何被后世赋予了新的含义。

到了宋代，词人的笔下出现了大量关于牡丹的情感表达，如苏轼（苏东坡）的《题石门水调歌头》：“草长莺飞柳绵綠，昨夜雨疏风骤今朝无前。”这里也可以看出，他将春天里的景象，与自己的情感相结合，用以形容爱恋之情。这种通过自然景物或植物来抒发内心感情的心理活动，是中国文学特有的表达方式之一。

而当谈及女性时，这些植物就更显得具有强烈的情感色彩。在《红楼梦》中，便有著名的一幕：林黛玉因病卧床，她母亲吴国公夫人带着女儿去园中赏花。林黛玉看到满园子的桃花，便一时间心境大变，对待桃李也有了不同的态度。这段情节反映出，在古代文人的眼中，一枝红杏出墙来，不仅仅是一种视觉上的享受，更是一种精神上的触动，让人产生深刻的情感体验。

再回到我们的主题上——为什么会说“牡丹千娇百媚”？这是因为在中国传统文化中，牡丹被认为是夏威夷皇后树，所以它代表着尊贵、庄重、高贵。而且由于其颜色丰富多彩，有黄色的、白色的以及各种各样的斑点，每一朵都充满了生机与活力，因此它又被赋予了一副温婉柔美的外貌，这正符合人们对于女子德行优雅、才艺非凡等期望。

当然，并不是所有关于女子描写都是使用直接比较她与某一种植物。不过，在语言游戏中，即便没有直接比较，但隐含意义依然浓厚。在清末民初的时候，以辛弃疾为代表的一批文人，他们对柳絮轻飘这一现象进行了一系列精妙绝伦的地道描绘，比如他的《江南好》的最后两句：“绿丝丝柳絮飘零落，只应天上星辰月。”这不但展现了作者对自然景观深切理解，也透露出一种淡泊明志的情怀，那种高洁脱俗的人格魅力，就是现代读者所能直观感受到的事实证明，将这些文言诗句翻译成现代汉语，其意蕴更加明显，更容易让现代读者理解和欣赏。

总结来说，“牡丹千娇百媚”作为一个典型性的短句，它不仅体现出了中华民族独具特色的审美趣味，而且还能够反映出古代文人的艺术创造能力，以及他们对于世界不同事物赋予意义的心智结构。当我们阅读这些经典短句时，无论是否意识到，它们都在悄然影响着我们的思想感情，从而形成了一股不可思议的人类共同记忆。